Traduire en déplacement avec ces applications de traduction

Les applications de traduction sont utiles en voyage et indispensables dans certaines situations lorsque vous devez traduire quelque chose rapidement et avec précision. Certaines de ces applications ont une fonctionnalité intéressante mais manquent de talent. J'ai essayé un certain nombre d'entre eux et la plupart traduisent les mots ou expressions que j'ai dactylographiés, mais certains sont limités à un certain ensemble de langues..

Regardons un tour d'horizon des meilleures applications de traduction gratuites pour Android afin de comprendre ce qui est disponible sur le marché et en quoi ces applications sont capables..

J'apprends actuellement le portugais et l'ai utilisé comme base de ma vision des applications. La plupart des applications utilisaient l'API Google pour la traduction et ont donc des fonctionnalités similaires à Google Translate, prenant en charge la plupart des mêmes langues avec un dictionnaire et une reconnaissance vocale riches. Cependant, quelques-uns d'entre eux n'avaient pas la langue portugaise mais étaient toujours de bonnes applications. Quelques-uns étaient spécifiquement pour le portugais mais avaient également d'autres applications pour d'autres langues; ces applications ressemblaient davantage à des dictionnaires dotés d'une fonctionnalité de recherche, mais ont une valeur, car vous pouvez utiliser certains d'entre eux hors connexion, contrairement aux applications de traduction basées sur Google API.

Google Traduction

L'étalon-or des outils de traduction, Google Translate est l'une des meilleures options. De nombreux autres outils de traduction utilisent les API de Google pour les services de traduction, alors pourquoi ne pas aller directement à la source?

Caractéristiques

Histoire et traductions étoilées
Traduction de SMS
Dictionnaire riche
Autocomplete
Reconnaissance vocale

Prix: gratuit
Nécessite: Android 1.5+
Lien de marché: Google Translate
Développeur: Google Inc.

AllTranslate

AllTranslate est une application de traduction assez simple, compatible TTS et reconnaissance vocale. Il vous permet de vérifier la traduction en traduisant le résultat dans votre langue d'origine. Il inclut également les fonctionnalités de dictionnaire riches et utilise l'API Google Translate. Il ne remportera aucun concours de beauté, mais il est rapide et fonctionnel, comme j'aime mes applications..

Caractéristiques

Dictionnaire riche et définitions de l'API Google
Reconnaissance vocale
Prise en charge de TTS (Text To Speech)
Traduction de phrase complète

Prix: gratuit
Nécessite: Android 2.1+
Lien de marché: AllTranslate
Développeur: Michael Spoida

Mieux traduire

Better Translate prend en charge tous vos besoins de traduction et plus, vous permettant d'utiliser non seulement le service de traduction de Google, mais également la traduction de Bing. Il existe une version professionnelle de Better Translate qui inclut la traduction SMS et supprime les annonces..

Caractéristiques

Historique et favoris (option de suppression disponible pour garder votre liste bien rangée)
Nouvelle traduction pour vérifier
l'audio
Enregistrer dans le presse-papier
Partager sur Facebook, Twitter, Gmail, SMS
Traduction Bing disponible

Prix: gratuit
Nécessite: Android 1.6+
Lien de marché: mieux traduire
Développeur: New Freedom Apps

Traducteur Universel

Universal Translator prend en charge 48 langues, l'audio et la synthèse vocale. Il est léger et basé sur l'API Google. Il fonctionne donc rapidement, mais nécessite une connexion Internet comme la plupart des autres applications de cette catégorie..

Caractéristiques

Traduction de SMS
Histoire et supprimer
Reconnaissance vocale
Partage via Facebook, Twitter, etc..

Prix: gratuit
Nécessite: Android 1.6+
Lien de marché: Universal Translator
Développeur: Jose M. Gomez

Trippo Mondo - Traducteur de voix

Trippo Mondo est un traducteur avec un son de qualité, contrairement à l’audio parfois peu précis de Google Translate. Il prend en charge environ 30 langues et a une interface vraiment propre.

Caractéristiques

20 langues avec synthèse vocale (TTS)
Possibilité de modifier les paramètres de vitesse de parole
Partager sur Facebook, Twitter, Email, SMS

Prix: gratuit
Nécessite: Android 1.5+
Lien de marché: Trippo Mondo - Traducteur de voix
Développeur: Cellictica

Traducteur TS [Lite]

TS Translator [Lite] est la version gratuite de l'application TS Translator. Il ne s'agit pas que d'un programme de traduction: il comprend un guide de conversation d'expressions classées en catégories pour vous aider facilement dans différentes situations. TS Translator compte 60 000 expressions dans les voix de locuteurs natifs. Le son est vraiment de bonne qualité et vous aide à apprendre plus rapidement. Cependant, il n'y a que 10 langues (et dans la version gratuite, vous ne pouvez en choisir que deux), ce qui limite vos choix aux langues coréenne, anglaise, japonaise, chinoise, française, allemande, espagnole, thaïlandaise, indonésienne et vietnamienne..

Caractéristiques

Audio téléchargeable avec voix de locuteurs natifs
10 langues et plus de 60 000 expressions avec audio
Grande interface facile à utiliser
Guide de conversation trié en 12 catégories

Prix: gratuit
Nécessite: Android 2.1+
Lien de marché: TS Translator [Lite]
Développeur: Time Space System Co., Ltd.

TransZilla

TransZilla est une application de traduction simple et rapide basée sur l'API Google Translate. Il offre des options de reconnaissance et de partage de la parole.

Caractéristiques

Entrée vocale
Texte pour parler
Partage SMS / Email

Prix: gratuit
Nécessite: Android 1.6+
Lien de marché: TransZilla
Développeur: Kodexo

Traducteur de Broadspeak

Broadspeak Translator possède une interface originale et originale dotée de gros boutons pour tous ceux qui ont de gros doigts. Il utilise l'API Google Translate et dispose d'une reconnaissance vocale. Cependant, lorsque j'essayais de traduire un mot, la traduction apparaissait deux fois. Par exemple, je traduisais «son» dans une autre langue et le résultat était «son» dans l'autre langue..

Caractéristiques

Belle interface graphique
Reconnaissance vocale et TTS
Prend en charge environ 50 langues

Prix: gratuit
Nécessite: Android 2.1+
Lien de marché: Traducteur de haut-parleur
Développeur: Broadspeak

StarTranslate

StarTranslate est l'une des applications de traduction gratuite les plus populaires et est basée sur l'API de traduction de Google. Il offre toutes les fonctionnalités habituelles du service de traduction de Google et est rapide grâce à une interface facile à utiliser..

Caractéristiques

Traduction de SMS
L'histoire
Liens vers Google Dictionary
TTS
Partager sur Facebook, Twitter, SMS, email
Copier coller

Prix: gratuit
Nécessite: Android 1.6+
Lien de marché: StarTranslate
Développeur: StarObject Mobile

eTranslate

eTranslate est une application de traduction simple et rapide qui vous permet de traduire des messages SMS via une icône dans la barre d'état. C'est très similaire à Traduire gratuitement, et les deux applications semblent utiliser beaucoup de ressources en arrière-plan pour analyser mes cartes multimédias. Cependant, vous pouvez supprimer l'icône et arrêter l'application en modifiant les paramètres à l'intérieur de l'application elle-même..

Caractéristiques

Reconnaissance vocale
Fonction Enregistrer
Détection de la langue
Utilise Google API pour la traduction

Prix: gratuit
Nécessite: Android 2.0+
Lien de marché: eTranslate
Développeur: SmartWho

ProTranslate

ProTranslate est une autre application de traduction basée sur l'API de traduction de Google. De plus, certains outils de traduction n'aiment pas traduire les sites Web, les documents et le texte. Il a une belle interface mais est assez gros comparé aux autres applications de traduction, occupant 5.4Mo sur votre espace de stockage.

Caractéristiques

Partager par SMS, email, Facebook, Twitter
Prononciation audio
Traduction de sites Web et de documents

Prix: gratuit
Nécessite: Android 1.6+
Lien de marché: ProTranslate
Développeur: Prolog Inc.

Collins anglais portugais Mini TR

MobiSystems propose plusieurs applications de traduction / dictionnaire pour différentes langues et constitue un produit intéressant. Ceci est un essai gratuit de la version complète avec 10 000 mots et audio pour chacun d’eux. Ce n'est pas un traducteur universel comme les autres, mais si vous n'avez besoin que d'une langue à l'autre, ces applications sont vraiment bonnes et valent la peine de payer 9,99 $ pour la version complète..

Caractéristiques

10 000 mots et phrases pour chaque langue
Dictionnaire téléchargeable
Prononciation audio pré-enregistrée

Prix: Gratuit (essai)
Nécessite: Android 1.5+
Lien de marché: Collins anglais portugais Mini TR
Développeur: MobiSystems

Traducteur Portugais et Dict

GreenLife Apps crée des applications pour plusieurs langues différentes, tout comme MobiSystems. Il comprend un dictionnaire et une fonctionnalité «Mot du jour» pour vous aider à mieux apprendre la langue (50 utilisateurs utilisent l'essai gratuit). La version payante supprime également les annonces en fonction de votre emplacement..

Caractéristiques

Reconnaissance vocale
Traduction de SMS
Copier coller

Prix: gratuit
Nécessite: Android 1.5+
Lien de marché: traducteur et dictée portugais
Développeur: GreenLife Apps

ColorDict Dictionary Translator

ColorDict est un dictionnaire multi-fonctionnel et un traducteur. Cette application vous donne accès à de nombreuses sources d'informations différentes (Wordnet, StarDict, Google Traduction, etc.) pour vous assurer que vous comprenez et traduisez correctement. Les sources multiples sont une fonctionnalité unique qui est très utile, et c’est un excellent outil d’information de cette manière..

Caractéristiques

Reconnaissance vocale
Prend en charge plusieurs dictionnaires
Prise en charge du dictionnaire hors ligne
L'histoire

Prix: gratuit
Nécessite: Android 1.6+
Lien de marché: ColorDict Dictionary Translator
Développeur: Notes

Interprète de voyage

Travel Interpreter est le produit le plus cher de cette liste, mais propose une vaste gamme de fonctionnalités à ce prix. C'est un manuel de conversation. Ainsi, plutôt que de traduire automatiquement toute phrase entrée, il contient une liste présélectionnée de plus de deux mille phrases pour chaque langue. Vous pouvez sélectionner l'une d'elles à traduire..

La sélection peut s'effectuer par une recherche en texte intégral, et chaque phrase comporte une illustration pour rendre ce que vous essayez de dire encore plus clair. Chaque phrase possède une piste audio parlée, exprimée par un locuteur natif, pour que vous n'ayez pas à vous soucier de la prononciation. Mieux encore, toutes les données peuvent être téléchargées sur votre carte SD. Il n'est donc pas nécessaire de disposer d'une connexion Internet - très utile si vous êtes dans un pays étranger sans forfait de données.!

Cherchez une revue complète de cette application la semaine prochaine.

Caractéristiques

28 langues, avec plus de 2000 phrases / mots par langue
Toutes les données stockées sur la carte SD pour une assistance hors ligne
Recherche en texte intégral pour chaque phrase

Prix: 11,04 $
Lien de marché: interprète de voyage
Développeur: Jourist

Ai-je raté de superbes applications de traduction??

Personnellement, je suis avec l'application Google Translate depuis un moment et je la trouve vraiment utile. C'est, à mon avis, l'une des meilleures applications Android disponibles à ce jour. Toutefois, si vous souhaitez vraiment approfondir vos études, l’une des applications prenant en charge l’audio des locuteurs natifs est vraiment utile. En outre, les applications de dictionnaire hors ligne peuvent s'avérer très utiles lorsque vous êtes en place sans accès à Internet. Bien sûr, vous pouvez traduire des mots et des phrases avant de vous rendre dans un endroit qui n'a peut-être pas accès à Internet, mais vous ne pouvez pas toujours prédire le vocabulaire à connaître. Une fonctionnalité que j'aimerais voir est un outil d'étude de type carte mémoire intégré à ces applications, mais peut-être que je deviens gourmand avec les fonctionnalités de mes applications gratuites. Y a-t-il des fonctionnalités que vous aimez ou que vous trouvez utiles dans l'une de ces applications de traduction??